Me reprobaron ramos por inasistencia, aun con certificados medicos

Hola, estuve estudiando en una Universidad privada. Tengo certificados medicos de mi Psiquiatra, en donde se especifica como diagnostico Fobia social y depresión, lo cual desde un principio fue informado a la universidad, tanto al jefe de finanzas estudiantiles y coordinadora de carrera, quienes conocían toda mi situación; no obstante, hicieron caso omiso y no me apoyaron en nada. Un profesor de la Universidad me dejaba en ridiculo frente a todos mis compañeros, por lo que supe por la misma coordinadora que este profesor habría echo lo mismo con otros alumnos que también se quejaron con ella. ella señaló que había hablado con el profesor para que cambiara su forma de trato a los alumnos, en mi caso: sino anteriormente por el caso de otros alumnos.
Finalmente, me dejaron fuera de la carrera, ofreciéndome la oportunidad de volver el segundo semestre como alumno nuevo, sin convalidación de ningún ramo. quisiera saber si puedo demandar a la universidad por la situación que pasé, ya que, esto agravó todo lo que había avanzado en el tema de mis diagnósticos.