como familia arrendamos mas de 50 años la casa

Buenas tardes
Como familia vivimos en una terreno esquina que tiene 3 casas, mi abuelita arrendo 50 años, mis padres llevan mas de 30 años, mis hermanas y yo nos criamos acá.. hemos hecho mejores e invertido mucho dinero..
Hemos pasado a pagar arriendo actualmente a la sobrina de la dueña fallecida, ellos siempre nos dicen que quieren vender y todo, pero no ocurre, pues nunca han regularizado ningún papel de esta propiedad ya que es bastante antigua. Actualmente le seguimos pagando a esta persona, y ella nunca se hace cargo de ningún arreglo, pero ninguno, nosotros para poder vivir dignamente por supuesto hemos invertido.
Como familia nos encantaría comprar la casa, no perderla, nosotros hemos pagado hasta las contribuciones, porque la persona que nos cobra arriendo, solo nos cobra y se despreocupa de todo.
Qué podemos hacer para no perder el inmueble y todo lo invertido?. Con todo lo que hemos restaurado la casa esta mas que pagada, pero obviamente no es de nosotros, pero no queremos perderla tampoco. Por favor su orientación.