Puedo recuperar terreno o inversión que por no inscribir en el CBR nos quitaron?

Hola, soy de Santiago y compré un Terreno en Coñaripe en el 2020, una vez firmado el contrato pregunte en la notaria si habia que hacer algo mas y me dijeron que no, ademas la sociedad que nos vendio entre sus regalias estaba conexión de agua y la inscripción en el CBR. Nos confiamos.. Ahora el mes pasado en febrero fuimos al sur a consultar e inscribirla al CBR por si no lo habian hecho, esto después de que nos entrara la duda por un video que vimos por ahi que hablaba del tema. El asunto es que en el CBR nos dijeron que el terreno ya habia sido inscrito por otra persona. La secretaria nos dijo que quien nos vendió habia vendido nuevamente a otra persona nuestro terrero, luego nos dio una copia de la inscripción que confirmo lo dicho y el teléfono del abogado que hizo el contrato. Me comunique con el abogado y nos ofrecen a cambio por el "error" un terreno de las mismas dimensiones, que aprovechando que estábamos en el sur fuimos a ver, y es una burla, ya que para acceder a el hay que pasar por 2 terrenos mas y todo esto tapado por un bosque, no hay camino ni nada para acceder a el y por lo que nos dijo no lo van hacer ya que el resto de las parcelas se las vendieron a otra empresa. Quisiera su asesoría para saber que si los demando tengo o no chance de ganar. Saludos