Trámites en documentos del CBR por cambio de apellido

Buen día. Cambié hace años el apellido de mi padre fallecido al original de su abuelo por un error de escritura cuando llegó a Chile , en el registro civil, que me incluyó a mí y mis hijos. Ahora que queremos vender una propiedad, soy la única que se cambió el apellido ( mis medias hermanas no) y en el registro de propiedad, testamento y otros, mi padre está con apellido antiguo ( como mis medias hermanas) . Tengo algún inconveniente para los trámites si es que NO cambio los apellidos de mi papá y mío ? Porque en el CBR me dijeron que si lo quiero cambiar en los documentos, es a través de un juez y una abogada me dijo que tarda entre 8 a 12 meses y es bastante costoso.